电影《白鹿原》开机仪式照片（资料图）

电影《白鹿原》即将在10月上映，关于“是白鹿塬，还是白鹿原”的争论再度展开，甚至有网友提出“白鹿塬是不是应该借机更名为白鹿原”。对此，西安市狄寨街道办党委书记唐雄解释说，“从史记记载就是白鹿原，官方说法也是“原”。白鹿塬其实是一种地理概念，只在描述地势地貌时使用，因此不存在改不改名的问题。”
    官方解释
    白鹿原是标准提法
    8月26日，有网友在微博中提出“是白鹿塬，还是白鹿原”的话题讨论。网友在微博中说，电影《白鹿原》即将上映，电影上映后白鹿原就会出名。网友说，“白鹿塬始于西安一地名，官方写法是“塬”，小说和电影却是“原”。西安人现在还称其“塬上”。同一个字两种写法，谁更权威？”还有网友提到，有关白鹿原的一些旅游项目的宣传中，以及有些新闻报道里面，白鹿原和白鹿塬交替出现，让人费解。
    “首先我想解释的是，白鹿原才是官方说法，白鹿原现代农业示范区管委会、白鹿原收费站、甚至是白鹿原墓园，都是用的原字，很多史料记载里也都是白鹿原。”狄寨街道办党委书记唐雄介绍说，只有从地势上划分时，才有白鹿塬这种说法。
    史料记载
    “白鹿塬”指地势地貌 史书多用白鹿原
    随后记者查阅了大量有关记载白鹿原的资料，证实了唐雄的解释。除了《中国地名故事·陕西卷》白鹿原的介绍中，对地貌描写用“白鹿塬”外，各种文献资料中大都是“白鹿原”。
    《蓝田县志》在《历史沿革》卷首即有记载：“《竹书纪年》中有白鹿游于西原。”这无疑是位于蓝田县城西边的这道原获得白鹿原名称的原始因由，这个“西原”未附加土字偏旁。《中国古今地名大辞典》里所引《后汉书郡国志注》：“新丰县西有白鹿原。”《续修蓝田县志》记：“白鹿原位于灞浐二川间。”《水经泾》，《太平寰宇记》也有“平王东迁，有白鹿游于此原，以名是”。《后汉书郡囯志》载：“新半县西有白鹿原，周平王时白鹿出。”
    另外，唐朝诗人白居易有一首脍炙人口的以白鹿原为题的七绝：“宠辱忧欢不到情，任他朝市自营营。独寻秋景城东去，白鹿原头信马行。”白居易诗里的白鹿原的名字不附加土字偏旁。还有唐朝一位皇帝遗留的两句诗：“白鹿原头回猎骑，紫云楼下醉江花。”这个皇帝笔下的白鹿原的原字也没有附加偏旁的土字。这些资料都在证明，“白鹿原”的“原”不带那个土字偏旁。
    而在《中国地名故事·陕西卷》中，有这样的叙述，“白鹿塬”，位于西安市东南15公里处的沉寂形黄土台原，东面依偎于终南山怀抱，南临汤浴河岱峪河江入的浐河由西侧流过，灞河水由东北绕过原脚，原高坡陡，居高临下，高出浐灞及域郊二三百米。原面平坦开阔，南北10宽公里，东西长30公里，依山傍水，地势雄伟，自古以来是长安东面的天然屏障，历来是兵家必争之地。区域内有灞桥区的狄寨镇，长安区的炮里乡和蓝田县的孟村乡，安村乡与前卫镇。白鹿原历史悠久，人文缘故，实为一文化大原，历史大原。
    作者呼吁
    媒体不要在出现白鹿塬的说法
    白鹿原在陈忠实笔下名扬中外，作为《白鹿原》的作者，陈忠实先生在2009年就曾专门写文章对此进行解释。陈忠实在文章中说，白鹿原是地名，和什么村什么寨或什么街什么巷一样，要改名要换字，需要经过甚为严密的申办手续，获得批准后才能改换，不是任谁的好恶说改就能改说换就能换得了的兴之所至的事。同样的道理，白鹿原的原字，也应当不是随心所欲就可以给它附加一个土字为偏旁。
    陈忠实在文章中还呼吁，希望正规的公众报刊上不要出现白鹿塬。这会造成白鹿原之外的又一个白鹿塬的错觉，且不说附加着土字偏旁的多此一举。“但愿不再发生上原赏雪、踏青、逛景以及摘樱桃的人，又打电话给我问询这个塬和那个原是不是同一道原的疑惑，不是我缺乏耐心，而是人为制造这个谜团，真想不出其多此一举的因由。”（记者 马广浩）